【2026年版】「だけでなく」の英語表現！ネイティブの使い分け術

【2026年版】「だけでなく」の英語表現！ネイティブの使い分け術にまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

カジュアルな英会話やSNSのチャットにおいて、not only but alsoは少々大げさに響くことがあります。そこでネイティブが口頭で連発するのがnot just 口語表現です。構成はシンプルで、but alsoの代わりに単にbutやandを繋ぐだけでテンポの良い会話が成立します。

日常英会話 フレーズ集として覚えておきたい代表的なパターンを見てみましょう。

・It’s not just cheap, it’s really good.
（これ、ただ安いだけじゃなくて本当に美味しいよ。）
・She is not just a colleague, but my best friend.
（彼女は単なる同僚ってだけじゃなくて、大親友なんだ。）

肩肘を張らずにさらりと「〜なだけじゃない」と言いたいときは、not justを選ぶのが最も自然でスマートです。