ハイタッチは和製英語？High Fiveの正しい意味と語源・返し方解説

ハイタッチは和製英語？High Fiveの正しい意味と語源・返し方解説の真相や最新動向に迫る! 専門的な視点でまとめました。

英語の「high five」は、胸より高い位置で互いの手のひらを打ち合わせる動作を指す名詞、あるいはその動作を行う動詞です。日常会話はもちろん、ビジネスでプロジェクトが成功した瞬間やスポーツの現場でも頻繁に登場します。

一方、日本で定着している「ハイタッチ（high touch）」は、1970年代から1980年代にかけて日本国内で造られた和製英語です。英語圏で「high touch」と言うと、「人間味のある手厚いサポート」や「直接的な人的接触（ハイタッチ・ハイテクの対比）」といったビジネス・マーケティング用語として解釈され、手のひらを合わせる動作とは結びつきません。

スポーツ中継や海外の友人との交流において、相手と喜びを分かち合いたい時は「ハイタッチ」ではなく「high five」を使う必要があります。