英語の日付の書き方決定版！米英の違いや前置詞・カンマまで徹底解説

英語の日付の書き方決定版！米英の違いや前置詞・カンマまで徹底解説の主要なニュースを丁寧にまとめました。最新トレンドを一目で把握できます。

国際ビジネスの現場において、最も事故が多発しているのがスラッシュ（/）を使った英語の日付表記です。文字数を削れる手軽さから安易に使われがちですが、これが国をまたぐプロジェクトで深刻なスケジュールの齟齬を引き起こしています。

たとえば「05/06/2026」という表記を受信した際、相手がアメリカ人であれば「2026年5月6日」と解釈します。しかし、相手がイギリス、ドイツ、オーストラリア、あるいは日本の担当者であれば「2026年6月5日」と読む可能性が極めて高くなります。日付の数字が「12以下」の場合、月と日の区別が外見上つかなくなるためです。

外資系コンサルティングファームや越境EC企業の実務関係者に対するヒアリングでも、「納期のスラッシュ表記を巡る解釈違いで、資材搬入が1ヶ月遅延した」「契約の解約通知日を巡り法的な争いに発展しかけた」といったトラブル事例が報告されています。SNSや実務者コミュニティの議論においても、「多国籍チーム間のメールで数字だけのスラッシュ日付を使うのはマナー違反」という共通認識が定着しています。

ビジネスメールや見積書、提案書を作成する際は、月名を必ず英単語（April / Apr.）でスペルアウトすることが、誤認を防ぐ唯一かつ確実な防御策です。