ドレミの歌の楽譜完全攻略！無料印刷から保育・ピアノ伴奏まで網羅

ドレミの歌の楽譜完全攻略！無料印刷から保育・ピアノ伴奏まで網羅に関する専門家の意見を丁寧に解説いたします。

「ドレミの歌」を取り扱う際、一般にはあまり知られていない歴史的背景と著作権の構造が存在します。原曲であるミュージカル版の英語詞は、各音階に合わせた英語の単語遊び（Doe: 雌鹿、Ray: 一筋の光、Me: 私自身、Far: 遠い、Sew: 縫う、Tea: お茶）で構成されています。

日本にこの楽曲が持ち込まれた際、ペギー葉山氏が手がけた訳詞は単なる直訳ではありませんでした。ペギー氏は生前のテレビ特番インタビューや自著の手記において、「日劇の舞台袖で出番を待つわずかな時間に、子どもたちが一番喜ぶ日常の言葉を必死に探した。ふと浮かんだ『ドーナツのド』から、食べ物や身近な風景を一気に書き留めた」という創作の瞬間を回想しています。原詩の韻を踏みつつ、日本の食卓や情景に馴染む言葉を当てはめたこのクリエイティブな翻案こそが、半世紀以上にわたって歌い継がれる国民的アンセムを生み出しました。

この事実が楽譜選びにどう直結するのかというと、「日本語歌詞が掲載されている楽譜」と「英語詞のみ、あるいはインストゥルメンタル（器楽用）楽譜」では、権利処理のルートが異なるという点です。JASRAC等の著作権管理団体において、原曲の権利（外国作品）とペギー葉山氏の訳詞権は厳格に紐付けられています。

ネット上の個人ブログや非認可掲示板などで「日本語歌詞付きメロディ譜」が無断転載されているケースは、明確な権利侵害に該当します。一方、学校教育法第35条に基づく「学校その他の教育機関における授業の過程での複製」については一定の例外規定がありますが、これも「授業を受け持つ教員や児童・生徒が、授業に必要な限度内で複製する」場合に限定されます。保育所、民間の音楽教室、カルチャースクール、あるいは営利目的の発表会等で楽譜をコピー配布する場合は、著作権法上の複製権や演奏権の手続きが必要になる点には留意しておかなければなりません。