『天城越え』歌詞の真相！「殺してもいいですか」に潜む情念と名曲の解釈

『天城越え』歌詞の真相！「殺してもいいですか」に潜む情念と名曲の解釈にまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

NHK紅白歌合戦において、『天城越え』と『津軽海峡・冬景色』が交互に歌唱される演出は、年末の風物詩として定着しています。しかし、ネット上では「なぜ石川さゆりは新曲ではなくこの2曲ばかり歌うのか」「天城越えは当初NHKから歌詞が過激すぎて難色を示されたのではないか」といった様々な噂や誤解が散見されます。

当時の報道や番組関係者の記録によれば、歌詞の「殺していいですか」という文言について内部で議論があったことは事実ですが、文学作品としての格調の高さが評価され、放送が見送られるような事態には至りませんでした。むしろ、視聴者からの圧倒的なリクエストと、ギタリストの布袋寅泰やマーティ・フリードマンら多彩なアーティストとのコラボレーションによって、曲そのものが年々進化を遂げてきた背景があります。

また、『津軽海峡・冬景色』との決定的な違いは女性の能動性と情念の方向性にあります。『津軽海峡』の主人公が「さよなら あなた 私は帰ります」と失恋の痛手を一人で引き受け、北へと向かう連絡船の中で身を引く「受動的・哀傷的」な女性であるのに対し、『天城越え』の主人公は「誰かに盗られるくらいなら殺す」「戻れなくても構わない」と運命を自ら切り裂く「能動的・攻撃的」な情念を放っています。この鮮烈な対比こそが、両曲が並び立つ理由です。