改善するの英語表現｜ImproveとEnhanceの使い分け完全解説

改善するの英語表現｜ImproveとEnhanceの使い分け完全解説の最新情報をお届けします。役立つ情報が詰まっています。

外資系企業勤務者や海外クライアントと協業するビジネスパーソンの間では、言葉選びの解像度に関するリアルな意見が多く見られます。

「商談相手のシステムに対して『We can improve your platform』と言ったら、『うちのシステムが劣悪だとでも言いたいのか』と角が立った。以後は『We can enhance your platform's capabilities』と言い換えるようにして商談化率が上がった」（30代・ITソリューション営業）

「海外メンバーにコードレビューで『Need improvement』とだけ書くと突き放したように見えがち。『Here are some ideas to refine the logic（ロジックをより洗練させるためのアイデア）』と伝えるだけで、チーム内の心理的安全性が劇的に変わった」（40代・プロジェクトマネージャー）

このように、単語ひとつが持つポジティブさや配慮の度合いによって、相手の受容姿勢は大きく変化します。