モンスターズインク声優がうまい理由！爆笑田中＆石塚の神演技を徹底検証

モンスターズインク声優がうまい理由！爆笑田中＆石塚の神演技を徹底検証を徹底追究! 知っておきたい 重要ポイントを凝縮して配信します。

本作の日本語吹き替え版を語る上で絶対に外せないのが、人間の女の子ブーを演じたブー 声優 井上愛理 当時のエピソードです。多くの視聴者が「信じられないほど自然な幼児の声」に心を奪われましたが、それもそのはず、彼女は当時わずか2歳半の一般の女の子でした。

通常、吹き替えにおける子役のキャスティングでは、台本が読めて指示通りに感情表現ができる劇団所属の小学生などが選ばれます。しかし、ピクサー作品のリアリズムを徹底追求した音響監督は、「技術で幼さを演じるプロ子役」ではなく、「本物の幼児が発する生々しい感情」を求めました。その結果白羽の矢が立ったのが、劇団ひまわりに所属していたばかりの井上愛理でした。

当然ながら、2歳児に映像のタイムコードに合わせたアフレコなど不可能です。そこで制作陣が採った手法は、スタジオ内にオモチャを散りばめて自由に遊ばせ、スタッフが指向性マイクを持って部屋中を追いかけ回しながら録音するという前代未聞の作戦でした。アニメ本編のシーンに合わせて、機嫌が良いときの笑い声、眠たくてぐずっている時のため息、驚いた叫び声を数日間にわたって何十時間も収集。その膨大な音声素材の断片を、音響エディターがミリ秒単位で映像の口の動きに合わせてパズルのように編集したのです。

「マイク・ワゾウスキ！」と舌足らずに呼ぶ声や、「ニャンニャン」とサリーに甘える台詞は、作り物の演技では到底再現できない本物の純真そのものでした。この驚くべき現場の執念が、作品の情緒的な深みを決定づけたことは間違いありません。