ドイツを英語で言うと？GermanyとGermanの違いや意外な語源を解説

ドイツを英語で言うと？GermanyとGermanの違いや意外な語源を解説に関する疑問や疑問点を徹底的にまとめました。詳細を読もうことができます。

国際ビジネスの現場や学術論文、報道記事において頻出するドイツ関連の公式表記および混同しやすい類似表現を、客観的なデータとともに下表に整理しました。

項目詳細・英語表記公式コード・略称基準編集部の見解・実務上の注意点ドイツ（通称国名）GermanyGER（IOC/FIFA五輪・国際スポーツ規格）日常会話・一般報道で最も使用頻度が高い。頭文字は大文字必須。ドイツ連邦共和国（正式国名）Federal Republic of GermanyFRG（外交・政治文書の公式略称）国際法上の契約書、公的申請書で必須となる表記。1990年の東西統合以降も同一。国際規格コード（ISO規格）DE / DEUISO 3166-1（2文字: DE / 3文字: DEU）ドイツ語の「Deutschland」に由来するため、貿易・IT分野では「GE」ではなく「DE」が標準。ドイツ語・ドイツ人・形容詞German / Germansger / deu（ISO 639 言語コード規格）国名（Germany）との混同が最も起きやすい。国民全体の呼称は「Germans」または「the Germans」。オランダ（比較参照）The Netherlands / DutchNLD / NL（ISO規格）言語・人の呼称「Dutch」は歴史的同根語であり、英語圏でも誤解されやすい最大の盲点。

上記データが示す通り、ドイツ英語略称に関しては使用されるコンテキストによって明確にコード体系が分かれています。オリンピックやサッカーの国際試合などスポーツ中継では「GER」が定着していますが、貿易の実務書類やドメイン名（.de）、国際配送の送り状では本国のドイツ語表記「Deutschland」に準拠した「DE」または「DEU」が世界標準として機能しています。