『五匹のこぶたとチャールストン』歌詞の謎と原曲の正体を徹底追究

『五匹のこぶたとチャールストン』歌詞の謎と原曲の正体を徹底追究の注目ポイントを丁寧に掘り下げてご紹介します。

『五匹のこぶたとチャールストン』という印象的なタイトルの成り立ちを紐解くには、まず欧米の児童文化とダンスミュージックの歴史に目を向ける必要があります。この曲の着想源となったのは、英語圏で何百年も受け継がれてきたマザーグース（ナーサリーライム）の著名な数え歌『This Little Piggy（このこぶた市場へ行った）』です。

マザーグースの原詩では、親が赤ん坊の足の指を親指から小指へと1本ずつ順番につまみながら、「1番目のこぶたは市場へ、2番目のこぶたはお留守番、3番目のこぶたはローストビーフを食べ、4番目のこぶたは何ももらえず、5番目のこぶたは『ウィーウィー』泣きながらお家へ帰った」とあやします。これは本来、乳幼児の身体感覚を刺激するスキンシップ遊びでした。

この素朴な指遊びに、1920年代に爆発的なブームを巻き起こしたジャズダンス「チャールストン（Charleston）」を大胆に掛け合わせたのが、アメリカの作曲家フレッド・モーガン（Fred Morgan）らが手掛けた楽曲です。第一次世界大戦後のアメリカで花開いた「狂騒の20年代（Roaring Twenties）」において、膝を曲げて内股と外股を交互に交差させ、足を跳ね上げるチャールストンは、伝統的価値観を打ち破る若者文化（フラッパー）の象徴でした。欧米のポピュラー音楽界では、こうした古典的な童謡のモチーフを当時の最先端ダンスビートに落とし込むノベルティ・ソングが盛んに作られており、本作もその潮流の中で誕生した経緯を持ちます。