実は失礼？「Do You Understand」の罠と正しい言い換え

実は失礼？「Do You Understand」の罠と正しい言い換えについて押さえておきたい ポイントを分かりやすい構成で解説いたします。

自分が「Does that make sense?」や、あるいは運悪く「Do you understand?」と尋ねられた際、どう切り返すのが適切なのでしょうか。単に「Yes.」とだけ答えると、冷淡で投げやりな印象を与えてしまいます。英語の正しい相槌と返答一覧を活用し、文脈に応じた柔軟な受け答えを身につけましょう。

do you understand 返事の仕方における基本は、「理解した事実」に加えて「納得感」や「感謝」を短く添えることです。

【問題なく理解できた場合のスマートな返答】
・Yes, absolutely. That makes complete sense.（ええ、非常によく分かりました。完全に筋が通っています）
・Got it. Everything is crystal clear.（了解しました。すべて極めて明快です）
・Understood. I will proceed with that plan.（承知いたしました。その計画で進めます）

【疑問や曖昧な点が残っている場合の安全な切り返し】
・I follow the general idea, but could you clarify the second point?（全体像は理解できましたが、2つ目の点についてもう少し詳しく説明していただけますか？）
・I'm not completely sure I follow. Could you give me an example?（少し私の理解が追いついていないかもしれません。具体例を一つ挙げていただけますか？）

自分の側から「I am not sure I follow（私の理解が追いつかない）」と名乗り出ることで、相手のメンツを潰さずに再説明を促す高度なコミュニケーション技術が成立します。