「もちろん」をOf Courseと返すと失礼?英語の罠と真相
「もちろん」をOf Courseと返すと失礼?英語の罠と真相の真相や最新動向に迫る! わかりやすい言葉でご紹介しています。
「もちろん」というたった一言の日本語であっても、英語の世界では「Of course」「Sure」「Certainly」など、状況や立場に応じて多彩なグラデーションが存在します。辞書の1対1対応にとらわれず、その言葉が相手に与える心理的な影響や温度感を意識することが、真に伝わる英語コミュニケーションへの最短ルートです。
依頼には「Sure」や「Certainly」で柔軟に応じ、相手を安心させたい特別な場面で自信を持って「Of course」を繰り出す。その繊細な使い分けを意識するだけで、あなたの英語力と対人関係の信頼度は格段に向上します。 (出典: オフ コース 英語(Yahoo!ニュース))
詳細を見る詳細を見る詳細を見る