「出来る」と「できる」の違いとは？公用文とビジネスの表記ルール

「出来る」と「できる」の違いとは？公用文とビジネスの表記ルールについて詳しく解説いたします。最新の情報をご覧ください。

実際のビジネス現場において、表記の違いはどのように受け止められているのでしょうか。大手企業の人事採用担当者や法務部門へのヒアリング調査によると、履歴書での正しい書き方において「できる」とひらがな表記で統一されている応募書類は、知的で洗練された印象を与えるという評価が多数を占めます。

特に、履歴書の「自己PR」や「志望動機」欄で「貴社の事業拡大に貢献出来る」「英語での商談が出来ます」といった表記が頻出すると、文章全体が黒っぽくなり視覚的な圧迫感を生んでしまいます。一方、適切にひらがなを用いることで、文章全体のバランス（漢字と仮名の黄金比率：漢字3割・仮名7割）が整い、格段に読みやすくなります。

また、ビジネスメールのマナーの観点でも、社外向けの連絡やチャットツールでのやり取りにおいて「ご対応いただくことは可能でしょうか」「私どもで対応できます」と書くスタイルが定着しており、表記揺れを防ぐためのビジネス文書の表記統一ガイドラインを独自に整備する企業が増加しています。