ドレミは英語で通じない？Cdefgab読み方となぜCからの真相

ドレミは英語で通じない？Cdefgab読み方となぜCからの真相に関するポイントを分かりやすくまとめました。専門的な情報をご覧ください。

音楽を学ぶ上で混乱を避けるためには、各国における音名の違いを整理しておくことが欠かせません。日本国内では学校教育の「ドレミ（伊）」、ポップスやジャズで使われる「CDE（米英）」、クラシックの伝統的な「ツェー・デー・エー（独）」、そして楽典の教科書に登場する「ハニホヘトイロハ（日）」が入り乱れて使われています。

以下の対照表は、世界主要言語における音名と発音、さらにシャープやフラットの派生音表記を網羅したものです。

イタリア語（原点）英語表記（米・英）英語の読み方・発音日本語音名（古典）ドイツ語表記と読みDo（ド）Cシー [siː]ハ（ハ長調の主音）C（ツェー）Re（レ）Dディー [diː]ニD（デー）Mi（ミ）Eイー [iː]ホE（エー）Fa（ファ）Fエフ [ef]ヘF（エフ）Sol（ソル）Gジー [dʒiː]トG（ゲー）La（ラ）Aエイ [eɪ]イ（イ短調の主音）A（アー）Si（スィ／シ）Bビー [biː]ロH（ハー） ※注意

ここで特筆すべきはドイツ語の特殊性です。ドイツ語圏では、「シのナチュラル（B音）」を「H（ハー）」と呼び、「B（ベー）」はシのフラット（B♭）を指すという重大な差異が存在します。中世の楽譜筆写において、角ばったb（b durum＝ナチュラル）と丸いb（b molle＝フラット）を書き分ける過程で、角ばったbが「h」と誤認・定着したことが原因です。クラシックの現場や吹奏楽でドイツ音名を用いる際は、BとHの取り違えに細心の注意を払わなければなりません。

また、変化記号（派生音）の英語表現についても押さえておく必要があります。「♯」はsharp（シャープ）、「♭」はflat（フラット）と呼び、音名記号の後ろに配置します（例：C♯＝C sharp、E♭＝E flat）。日本語では「嬰（えい）ハ」「変（へん）ホ」と呼びますが、現代の実践現場ではほぼ英語表現が席巻しています。