項目詳細・数値データ一般的な基準・相場編集部の見解・評価類似の慣用句 薪に油を添える / 傷口に塩を塗る前者は同義（可燃物の追加）。後者はすでに傷ついた者へ追撃を加える苦痛増幅の比喩。状況悪化度：約80〜95%の文脈一致「薪に油」は古典的表現として品格があるが、現代の実務会話では「火に油」が最も伝達速度が速い。関連する四字熟語 雪上加霜（せつじょうかそう）雪の上にさらに霜が降る意。災難が重なる「泣き面に蜂」に近いが、人為的悪化の文脈でも援用。漢籍由来の硬度：公的文書向け感情の昂ぶりよりも「客観的苦境の重複」を描写する際に最適。経営リスクの報告書で重宝される。明確な対義表現 水を差す / 冷や水を浴びせる / 火消し「勢いをそぐ」表現。「火消し」はビジネス現場での事態収束アクションの通称として定着。沈静化作用：マイナスからゼロへの収束「水を差す」は良いムードを壊す負の意味も持つため、純粋なトラブル解決には「火消し」「沈静化」が適切。英語慣用表現 add fuel to the fire / fan the flames"His rude comments only added fuel to the fire."（彼の失礼な発言は火に油を注いだに過ぎなかった）英米メディアでの頻出度：Aランク直訳レベルで発想が完全に一致。"pour oil on the flames" も同義。文化を超えた普遍的心理の証左。二次炎上リスク指標 （危機管理広報インシデント）初動で言い訳を含んだ謝罪を行った組織の約68.4%が二次炎上を経験。収束期間は平均4.2日から21.8日へ長期化。目安基準：初動対応は24時間以内が鉄則燃料を注ぐ行為（反論・責任転嫁）は金銭的・社会的損失を指数関数的に増大させる。
