「お体にご自愛ください」は失礼？二重表現の真相と正しい言い換えマナー

「お体にご自愛ください」は失礼？二重表現の真相と正しい言い換えマナーについての最新情報をお届けします。

相手から届いたメールの文末に「ご自愛ください」と記されていた場合、どのように返答すべきか迷うケースは多々あります。相手の温かい心遣いを受け止めつつ、相手の体調をも気遣うご自愛くださいメール返信例文を用意しておくと、返信に迷う時間を大幅に短縮できます。

注意すべきは、相手の言葉をそのまま真似て「〇〇様もご自愛ください」とだけ返す「オウム返し」を避ける点です。少し表現の角度を変えることで、定型処理ではない誠意が相手に伝わります。

パターンA：社外取引先・クライアントへの返信

いつも温かいお心遣いをいただき、深く感謝申し上げます。
〇〇様におかれましても、年度末に向けてご多忙の日々が続いていることと存じます。
どうかご無理をなさらず、お体を大切にお過ごしくださいませ。
引き続き、何卒よろしくお願い申し上げます。

パターンB：直属の上司や役員への返信

お気遣いのお言葉をいただき、恐縮に存じます。
プロジェクトの成功に向けて、健康管理にも十分留意して邁進いたします。
〇〇部長におかれましても、寒冷の折くれぐれも体調を崩されませぬようご自愛専一にお過ごしください。
取り急ぎ、メールの御礼まで。

パターンC：同僚や親しい仕事仲間への返信

温かいメッセージをありがとうございます！〇〇さんも連日の業務でお忙しいかと思います。
お互いにしっかり休息を取りつつ、乗り切っていきましょう。
風邪など引かないよう、温かくしてお過ごしくださいね。