なぜMoreでなくLessを使うのか?劣等比較の罠とネイティブの語感
なぜMoreでなくLessを使うのか?劣等比較の罠とネイティブの語感とはどのようなものなのか? 主要なファクトを整理してお届けします。
劣等比較を体系的に整理する第一歩は、語形変化の原点に立ち返ることです。高校英語比較級ルールにおいて、形容詞や副詞の比較級は通常「-er」の語尾変化や「more」を前置することで作られますが、lessの比較級は不規則変化の系譜に属しています。
学校文法で学習する基本変化表「little – less – least」が示す通り、lessは数量や程度が小さいことを表す「little」の比較級です。これが単独で数量を修飾するケース(例:less money)と、他の形容詞・副詞の直前に置かれて劣等比較を形成する副詞的用法の2通りが存在します。
劣等比較の作り方は、構文上きわめてシンプルです。【主語 + 動詞 + less + 形容詞・副詞の原級 + than + 比較対象】の骨格を取ります。ここで学習者が陥りやすいミスは、lessの直後に比較級を重ねてしまう「二重比較(例:× less cheaper)」です。less自体がすでに比較級の機能を担っているため、後続の語は必ずless原級than構文の規則通り「原級」でなければなりません。