本場で通じる楽器の英語表現!通が使う演奏スラングと発音の極意
本場で通じる楽器の英語表現!通が使う演奏スラングと発音の極意の注目されている理由をコンパクトにまとめました。全体像を一目で把握できます。
楽器そのものをめぐるコミュニケーションは、楽器メーカーの国際展開によっても劇的に進化している。日本のヤマハ株式会社や、エレキギターの巨人フェンダー(Fender)といった世界的ブランドの現場では、ハードウェアの微細な調整に関する専門用語が標準化されてきた。
弦高を指す "action"、フレットのビビリ音を意味する "fret buzz"、ネックの反りを表す "bow / relief"。これらはリペアマンやテクニシャンとやり取りする際の必須語彙だ。音楽産業がグローバルに統合されるにつれ、演奏者自身が機材の状態を英語で的確に説明できる能力が求められている。
「低域の濁りを取りたい(muddy sound を解消したい)」「もっとサステイン(sustain)が欲しい」。エンジニアとの共通言語を持つことが、最終的なサウンドクオリティを決定づける時代になった。