「勝ち」の英語はWinだけじゃない？プロが教える決定的な使い分け

「勝ち」の英語はWinだけじゃない？プロが教える決定的な使い分けに関する疑問や疑問点を徹底的にまとめました。今すぐチェックことができます。

Q1：「試合に勝つ」と言いたいとき、win the match と beat the match のどちらが正しいですか？
A1：必ず「win the match」を使用してください。「match（試合）」は競争そのものであるためwinの目的語になります。beatの目的語には「beat the opposing team（相手チームを負かす）」のように、対戦相手である人間や組織を置く必要があります。

Q2：ゲームの対戦で「圧勝した！」と友達にチャットで自慢したいときのおすすめスラングは？
A2：ゲーマーの間では「Easy win!（余裕の勝利）」やそれを短縮した「EZ」、あるいは「We destroyed them!」「It was a total stomp!」などが非常によく使われます。ただし、対戦相手へのマナー違反（煽り行為）にならないよう、気心の知れた味方同士のチャットで使うのが無難です。

Q3：「裁判で勝つ」「選挙で勝つ」は英語でどう表現しますか？
A3：裁判の場合は「win the case」や「win the lawsuit」、選挙の場合は「win the election」と言います。相手候補や原告・被告を主語に据えて「敗訴させた」「落選させた」と述べる文脈では、「beat his opponent in the election」「The company defeated the plaintiff's claim」といった動詞が用いられます。