玉音放送の全文・ふりがな完全版｜現代語訳と歴史的背景を徹底解説

玉音放送の全文・ふりがな完全版｜現代語訳と歴史的背景を徹底解説の要点を詳しく解説してご紹介します。

玉音放送の正式名称は「大東亜戦争終結ノ詔書（だいとうあせんそうしゅうけつのしょうしょ）」です。放送で読み上げられた全文815文字を、段落ごとに原文とふりがな付きテキストで掲載します。難読漢字や歴史的仮名遣いにはすべてルビ（ふりがな）を付記しています。

【第1段落：戦争終結の決断】
朕深（ちんふか）ク世界（せかい）ノ大勢（たいせい）ト帝国（ていこく）ノ現状（げんじょう）トニ鑑（かんが）ミ非常（ひじょう）ノ措置（そち）ヲ以（もっ）テ時局（じきょく）ヲ収拾（しゅうしゅう）セムト欲（ほっ）シ茲（ここ）ニ忠良（ちゅうりょう）ナル爾（なんじ）臣民（しんみん）ニ告（つ）ク
朕（ちん）ハ帝国政府（ていこくせいふ）ヲシテ米英支蘇（べいえいしそ）四国（しこく）ニ対（たい）シ其（そ）ノ共同宣言（きょうどうせんげん）ヲ受諾（じゅだく）スル旨（むね）通告（つうこく）セシメタリ

【第2段落：開戦の動機と戦局の悪化】
抑々（そもそも）帝国臣民（ていこくしんみん）ノ康寧（こうねい）ヲ図（はか）リ万邦共栄（ばんぽうきょうえい）ノ楽（たのしみ）ヲ偕（とも）ニスルハ皇祖皇宗（こうそこうそう）ノ遺範（いはん）ニシテ朕（ちん）ノ拳々（けんけん）措（お）カサル所（ところ）曩（さき）ニ米英（べいえい）二国（にこく）ニ宣戦（せんせん）セル所以（ゆえん）モ亦（また）実（じつ）ニ帝国（ていこく）ノ自存（じそん）ト東亜（とうあ）ノ安定（あんてい）トヲ庶幾（しょき）スルニ出（い）テタレハ他国（たこく）ノ主権（しゅけん）ヲ排（はい）シ領土（りょうど）ヲ侵（おか）スカ如（ごと）キハ固（もと）ヨリ朕（ちん）カ志（こころざし）ニアラス
然（しか）ルニ交戦（こうせん）既（すで）ニ四歳（しさい）ヲ閲（けみ）シ朕（ちん）カ陸海将兵（りくかいしょうへい）ノ勇戦（ゆうせん）朕（ちん）カ百僚有司（ひゃくりょうゆうし）ノ励精（れいせい）朕（ちん）カ一億衆庶（いちおくしゅうしょ）ノ奉公（ほうこう）各々（おのおの）最善（さいぜん）ヲ尽（つく）セルニ拘（かかわ）ラス戦局（せんきょく）必（かなら）スシモ好転（こうてん）セスク世界（せかい）ノ大勢（たいせい）モ亦（また）我（われ）ニ利（り）アラス

【第3段落：新型爆弾の脅威と終戦の決意】
加之（しかのみならず）敵（てき）ハ新（あら）タニ残虐（ざんぎゃく）ナル爆弾（ばくだん）ヲ使用（しよう）シテ頻（しきり）ニ無辜（むこ）ヲ殺傷（さっしょう）シ惨害（さんがい）ノ及（およ）フ所（ところ）真（まこと）ニ測（はか）ルヘカラサルニ至（いた）ル
而（しか）モ尚（なお）交戦（こうせん）ヲ継続（けいぞく）セムカ終（つい）ニ我（わ）カ民族（みんぞく）ノ滅亡（めつぼう）ヲ招（まね）クラクノミナラス延（ひい）テ人類（じんるい）ノ文明（ぶんめい）ヲモ破却（はきゃく）スヘシ
斯（かく）ノ如（ごと）クナラハ朕（ちん）何ヲ以（もっ）テカ億兆（おくちょう）ノ赤子（せきし）ヲ保（ほ）シ皇祖皇宗（こうそこうそう）ノ神霊（しんれい）ニ謝（しゃ）セムヤ是（こ）レ朕（ちん）カ帝国政府（ていこくせいふ）ヲシテ共同宣言（きょうどうせんげん）ニ応（おう）セシムルニ至（いた）レル所以（ゆえん）ナリ

【第4段落：アジア諸国への陳謝と戦没者への哀悼】
朕（ちん）ハ帝国（ていこく）ト共（とも）ニ終始（しゅうし）東亜（とうあ）ノ解放（かいほう）ニ協力（きょうりょく）セル諸盟邦（しょめいほう）ニ対（たい）シ遺憾（いかん）ノ意（い）ヲ表（ひょう）セサルヲ得（え）ス
帝国臣民（ていこくしんみん）ニシテ戦陣（せんじん）ニ死（し）シ職域（しょくいき）ニ殉（じゅん）シ非命（ひめい）ニ斃（たお）レタル者（もの）及（および）其（そ）ノ遺族（いぞく）ニ想（おもい）ヲ致（いた）セハ五内（ごない）為（ため）ニ裂（さ）ク
且（かつ）テ戦傷（せんしょう）ヲ負（お）ヒ災禍（さいか）ヲ蒙（こうむ）リ家業（かぎょう）ヲ失（うしな）ヒタル者（もの）ノ厚生（こうせい）ニ至（いた）リテハ朕（ちん）ノ深（ふか）ク軫念（しんねん）スル所（ところ）ナリ

【第5段落：耐え難きを耐え、未来の復興へ】
惟（おも）フニ今後（こんご）帝国（ていこく）ノ受（う）クヘキ苦難（くなん）ハ固（もと）ヨリ尋常（じんじょう）ニアラス
爾（なんじ）臣民（しんみん）ノ衷情（ちゅうじょう）モ朕（ちん）善（よ）ク之（これ）ヲ知（し）ル然（しか）レトモ朕（ちん）ハ時運（じうん）ノ趨（おもむ）ク所（ところ）堪（た）ヘ難（がた）キヲ堪（た）ヘ忍（しの）ヒ難（がた）キヲ忍（しの）ヒ以（もっ）テ万世（ばんせい）ノ為（ため）ニ太平（たいへい）ヲ開（ひら）カムト欲（ほっ）ス
朕（ちん）ハ茲（ここ）ニ国体（こくたい）ヲ護持（ごじ）シ得（え）テ忠良（ちゅうりょう）ナル爾（なんじ）臣民（しんみん）ノ赤誠（せきせい）ニ信倚（しんい）シ常（つね）ニ爾（なんじ）臣民（しんみん）ト共（とも）ニ在（あ）リ
若（も）シ夫（そ）レ情（じょう）ノ激（げき）スル所（ところ）濫（みだり）ニ事端（じたん）ヲ滋（しげ）クシ或（あるい）ハ同胞（どうほう）排儕（はいせい）互（たがい）ニ時局（じきょく）ヲ乱（みだ）リ為（ため）ニ大道（だいどう）ヲ誤（あやま）リ信義（しんぎ）ヲ世界（せかい）ニ失（うしな）フカ如（ごと）キハ朕（ちん）最（もっと）モ之（これ）ヲ戒（いまし）ム
宜（よろ）シク挙国一家（きょこくいっか）子孫（しそん）相伝（あいつた）ヘ確（かた）ク神州（しんしゅう）ノ不滅（ふめつ）ヲ信（しん）シ気節（きせつ）ノ重（おも）キニ堪（た）ヘ道徳（どうとく）ヲ振起（しんき）シ志操（しそう）ヲ鞏固（きょうこ）ニシ誓（ちか）テ国体（こくたい）ノ精華（せいか）ヲ発揚（はつよう）シ以（もっ）テ世界（せかい）ノ進運（しんうん）ニ後（おく）レサラムコトヲ期（き）スヘシ
爾（なんじ）臣民（しんみん）其（そ）レ克（よ）ク朕（ちん）カ意（い）ヲ体（たい）セヨ