時代を跨ぎ、表現の野性を研ぎ澄ます男――高橋和也が突きつける「本物の生」

時代を跨ぎ、表現の野性を研ぎ澄ます男――高橋和也が突きつける「本物の生」の要点を分かりやすくまとめてご紹介します。

高橋の多面性を語る上で外せないのが、声優としての卓越した実績だ。特に韓国のトップ俳優イ・ビョンホンの日本語吹き替えは、四半世紀近くにわたり担当し続けている彼の代名詞的仕事である。

単に声をあてるのではなく、相手の吐息、間、瞳の奥にある感情の揺らぎまでを完璧にシンクロさせる吹き替え技術。ビョンホン本人がスクリーン上で見せる圧倒的なカリスマ性を、日本語の響きとして完璧に再構築するその手腕は、吹替ファンや映画関係者からも絶大な信頼を寄せられている。声という表現においても、彼は生身の役者として演技をぶつけているのだ。