尊敬語と謙譲語の違いとは？主語で見分ける簡単敬語術とメール例文

尊敬語と謙譲語の違いとは？主語で見分ける簡単敬語術とメール例文に関する気になる情報を初心者にも親しみやすくまとめました。詳細を読もうことができます。

文化庁の「敬語の指針」では、謙譲語が「謙譲語Ⅰ（相手を立てるへりくだり）」と「謙譲語Ⅱ＝丁重語（聞き手に対する改まった表現）」の2種類に分類されています。この違いを理解すると、言葉のニュアンスをより精緻にコントロールできるようになります。

例えば、「行く」という動詞を比較してみましょう。

• 謙譲語Ⅰ（伺う）：「明日、貴社へ伺います」のように、向かう先（取引先など）を高める表現。
• 謙譲語Ⅱ（参る）：「明日、東京駅へ参ります」のように、向かう場所に敬意の対象がなくても、聞き手に対して自分の行動を改まって伝える表現。

同様に、「言う」の謙譲表現である「申し上げる（Ⅰ）」は相手に対する行為であり、「申す（Ⅱ）」は「田中と申します」のように単に自分の名乗りを丁重に伝える表現です。日常会話で「明日そちらに参ります」と言うのも間違いではありませんが、相手への敬意をより明確に届けるなら「伺います」を選択するのがベストです。