海外ドラマやビジネスで極める「24 7」の本当の意味と誤用例

海外ドラマやビジネスで極める「24 7」の本当の意味と誤用例の注目ポイントを丁寧に掘り下げてご紹介します。

日本人学習者がやってしまいがちなのが、前置詞「at」や「in」を余計に補ってしまう誤用です。「I work at 24/7」は不自然で、「I work 24/7」のように副詞として動詞の後ろにそのまま置くのが文法的に正しいアプローチです。

また、「24/7」を文字通り時間的な事実として受け取りすぎるのも誤解の元になります。同僚が「I'm on call 24/7」と言った場合、それは「それくらい忙しくて気が気でない」という一種の誇張表現であることが多く、「24時間連続で受話器を握りしめている」と解釈するのは早合点です。相手の発言が事実の提示なのか、気持ちの誇張なのかを見極める感覚が大切になります。