「Heart of Hearts」の本当の意味｜心の奥底や本音を表す英語

「Heart of Hearts」の本当の意味｜心の奥底や本音を表す英語に関する注目トピックをまとめてご紹介します。関心のある方は必見です。

文法面において、この単語が単独で使われるケースは稀です。基本的には前置詞「in」と所有格を伴った「in one's heart of hearts」の使い方が標準形となります。主語に応じて「in my heart of hearts」「in her heart of hearts」のように所有代名詞を変化させて文頭や文末に配置します。

発音における注意点として、「heart of hearts」はカタカナ表記の「ハート・オブ・ハーツ」をそのまま読むのではなく、単語同士の連結（リンキング）を意識することが肝心です。「heart」の末尾の「t」と「of」が滑らかに繋がり、「ハー・ドヴ・ハーツ（/hɑːrt əv hɑːrts/）」のように発音されます。また、語尾が複数形の「hearts」になっている点も聞き取りと発話の重要なチェックポイントです。