項目詳細・文法機能一般的な基準・共起表現編集部の見解・評価as long as【時間と条件】 「〜する間はずっと（while）」「〜という条件で（only if / if only）」を表す従属接続詞句。live, stay, keep, remain, promise, pay などの状態動詞や継続的動作。契約書や合意形成の場で「AであるならばBを保証する」という交換条件を提示する際に必須。as far as【範囲と限界】 「〜の及ぶ範囲では（to the extent that）」「〜に関する限り」という認知の限界線を引く。know, see, remember, be concerned などの知覚・認知・関与動詞。自分の発言の責任範囲を限定し、「私が把握している限度では」と断定を避けるヘッジ表現として機能。so long as との違い【フォーマルな条件限定】 as long asの時間的ニュアンスが削ぎ落とされ、「〜という条件に限り（provided that）」に特化。法律文書、利用規約、公式声明などの厳格な条件節。否定文（not so long as）で多用される傾向。日常会話ではas long asが9割以上を占めるが、法務・契約英語ではso long asの出現率が約35%まで跳ね上がる。
このように表で整理すると、as long as 条件と時間というグループと、as far as 範囲と限界というグループの境界線がくっきりと浮かび上がります。「long＝時間的な長さ」「far＝空間的な距離・到達点」という原義を基準に据えるだけで、文脈の取り違えは大幅に減少します。
