1年を英語でどう言う？One YearとA Yearの違いや学年・記念日表現まとめ

1年を英語でどう言う？One YearとA Yearの違いや学年・記念日表現まとめとは一体何なのか? 背景や要点を整理してお届けします。

英語教育現場の指導データや実務翻訳の現場検証によると、日本人学習者が「1年」の英語表現でつまずきやすいポイントには共通の傾向が見られます。

筆頭に挙げられるのが、「冠詞 an year」という発音上の錯覚による誤植です。「year」の語頭にある半母音［j］は子音扱いとなるため、冠詞は「an」ではなく「a」を取るのが文法規則です。「ear（耳）」の発音［ɪər］と「year」の発音［jɪər］を混同している学習者に多く見られる初歩的ミスです。

また、ビジネスの場で「1年後に納品します」と言いたい際に「I will deliver it after 1 year.」と発言してしまうケースも散見されます。「after＋期間」は過去のストーリーテリングで使われることが多く、現在から見た未来の期日を指定する場合は「in a year」を使うのが国際標準です。