映画や海外ドラマで頻出！「Off You Go」の真の意味と返し方
映画や海外ドラマで頻出！「Off You Go」の真の意味と返し方の最新情報をお届けします。最新トレンドが満載です。
「off you go」を使う上で最も注意しなければならないのが、相手との上下関係や距離感です。この表現は構造上、親から子、教師から生徒、上司から部下、あるいはサービス提供者から顧客へと、「上の立場（または許可を与える側）から下の立場へ」使われる傾向があります。
必読記事
そのため、職場で上司が会議室を出る際や、クライアントを見送る場面で「Off you go!」と声をかけるのは極めて失礼にあたります。相手に「早くあっちへ行きなさい」と指示を出しているように聞こえてしまうリスクがあるためです。
ビジネスの場やフォーマルなシチュエーションで見送る際は、以下のような敬意の伝わるフレーズを選びましょう。
・「Please go ahead.」（どうぞお先にお進みください）
・「Have a safe trip. / Have a great day.」（お気をつけて行ってらっしゃいませ / 良い1日を）
・「You may proceed now.」（次のお手続きへお進みいただけます）
暮らしを豊かにする便利アイテムや時短アイデアを中心に、実用的な情報をお届けします。
