比較項目1989年アニメーション版実写映画版(2023〜)現代的意義・演出意図アリエルの動機エリック王子への一目惚れが主軸人間界の文化・未知への探求心が根底主体的な知的好奇心と自立心の強調エリック王子の人物像勇敢で理想的な白馬の王子様重責に悩み、異文化を愛する探検家内面的な共鳴による対等なパートナーシップ楽曲構成アラン・メンケン作曲の名ナンバーリン=マニュエル・ミランダ参加で新曲3曲追加心情描写の深化(『For the First Time』等)クライマックスの決着エリック王子が船でアースラを討伐アリエル自らが船舵を取りアースラを撃破自らの運命を自らの手で切り拓く結末へ昇華