児のそら寝の現代語訳と解説！ぼた餅を巡る可愛い嘘とオチ

話題沸騰中の 児のそら寝の現代語訳と解説！ぼた餅を巡る可愛い嘘とオチについて、主要な情報を分かりやすく掲載しています。

Q1：タイトルの「児のそら寝」の「そら寝」とはどういう意味ですか？
A1：「そら寝（空寝）」とは、実際には眠っていないのに寝ているふりをすること、いわゆる「狸寝入り」を意味します。

Q2：最後の「えい」という返事はどういうニュアンスですか？
A2：現代の「はい」にあたる返事の声です。周囲が食べる音に夢中になり、誰からも呼ばれていない沈黙の中で、諦めきれずに突然「……はい！」と答えてしまった状態を表しています。

Q3：僧たちは稚児の寝たふりに気づいていたのでしょうか？
A3：最初は本当に眠っていると思って親切心で起こすのをやめましたが、最後の不自然なタイミングでの「えい」という返事を聞いて、すべてが「ぼた餅目当ての寝たふりだった」と気づき、大爆笑しました。