Radwimps『Me Me She』歌詞の意味とタイトルの由来を徹底考察

Radwimps『Me Me She』歌詞の意味とタイトルの由来を徹底考察の特集記事をご紹介します。専門的な知識が詰まっています。

多くのリスナーが最初に惹きつけられるのが、この独特なタイトル表記です。本作の正しい読み方は「メメシー」。文字通り、日本語の形容詞である「女々しい（めめしい）」の音をそのままアルファベットに当てはめた造語です。

しかし、言葉遊びは単なる音の置き換えにとどまりません。英単語として分解すると、そこには極めて緻密な意味の構造が隠されています。

• 「me（僕）」＋「me（僕）」＋「she（彼女）」：僕の中に占める彼女の割合、あるいは僕自身の強いエゴと未練の表れ。
• 「女々しい」という自己認識：別れを受け入れられず、過去の思い出に縋り付く自分自身の情けなさを自嘲気味に認める告白。

当時のインタビューや雑誌の特集記事において、野田洋次郎は言葉に対する並々ならぬ執着と美意識を語っています。英語と日本語のバイリンガルである彼だからこそ生み出せたこのタイトルは、「僕と僕の間に彼女がいる」「僕ばかりが執着している」という、失恋直後の歪でアンバランスな心理状態を見事に象徴しています。