韓国語「キヨウォ」の意味は？推しに使う時の意外な注意点を徹底解説

韓国語「キヨウォ」の意味は？推しに使う時の意外な注意点を徹底解説に関する基本知識を徹底的にまとめました。今すぐチェックことができます。

ここで絶対に知っておくべき落とし穴がある。「キヨウォ（귀여워）」は完全なタメ口（非敬語）であるという点だ。韓国社会は日本以上に年上や立場が上の人に対する礼儀を重視する。いくら相手が親しみやすい雰囲気であっても、年上の人や上司、目上の芸能人に向かって直接「キヨウォ！」と言い放つのは、非常に失礼な印象を与えてしまう。

丁寧な表現にしたい場合は、語尾に「요（ヨ）」をつけて「キヨウォヨ（귀여워요）」とするのが鉄則だ。さらに敬意を高めるなら「キヨプスムニダ（귀엽습니다）」というフォーマルな言い回しもある。推しへの愛を伝える際も、年上のメンバーや初対面に近い相手なら「キヨウォヨ」と声をかけるのが、大人のファンとしてのスマートなマナーだ。