英語の「似てる」はどう使い分ける？外見・性格・親子の違いを解説

英語の「似てる」はどう使い分ける？外見・性格・親子の違いを解説について詳しく解説いたします。専門家の見解をご覧ください。

英語の「似てる」という概念は、対象が「目に見える姿」なのか「内面や能力」なのか、あるいは「遺伝によるもの」なのかによって、選択すべき表現が明確に分岐します。

カジュアルな日常会話の「look like」や「take after」から、フォーマルな「resemble」、そして表現力に深みを与える「spitting image」のようなイディオムまで、文脈に合わせて引き出しを増やしておくことがスムーズなコミュニケーションへの近道となります。まずは身近な人や物の共通点を表現することから試してみてください。 （出典: 似 てる 英語（Yahoo!ニュース））