「目には目を歯には歯を」本当の意味は？復讐を禁じたハムラビ法典の真実

「目には目を歯には歯を」本当の意味は？復讐を禁じたハムラビ法典の真実とは一体何なのか? 専門的な分析を丁寧に紐解いて紹介します。

「目には目を」というフレーズは、バビロニア法典だけでなく、ユダヤ教・キリスト教の旧約聖書（出エジプト記21章など）にも受け継がれました。しかし、新約聖書においてイエス・キリストはこの法解釈に新たな視点を提示します。

新約聖書「マタイによる福音書」第5章38〜39節には次のように記されています。

「『目には目を、歯には歯を』と言われていたのを、あなたがたは聞いている。しかし、わたしは言っておく。悪人に手向かってはならない。だれかがあなたの右の頬を打つなら、左の頬をも向けなさい。」

イエスは、等価復讐という枠組みすらも超えて「寛容と赦し」を説きました。また、インド独立の父マハトマ・ガンディーが遺したとされる「目には目を、という考えを続ければ、世界中が盲目になってしまう（An eye for an eye will make the whole world blind）」という名言は、目には目をの「続きのことわざ」的な警句として世界中で広く知られています。