「危険を冒して」は誤り？犯して・侵してとの違いと正しい使い分け全解説

「危険を冒して」は誤り？犯して・侵してとの違いと正しい使い分け全解説に関する気になる情報を初心者にも親しみやすくまとめました。今すぐチェックことができます。

日本語において「おかす」という動詞には主に3つの漢字が割り当てられています。これらを混同してしまう最大の原因は、いずれも「何らかの境界を越えて前進・介入する」という根底の動きが似ているためです。しかし、それぞれの言葉が持つ「対象」と「意図」に注目すると、境界線は極めて明瞭になります。

冒して 犯して 侵して 違いを理解するための基本公式は、「罪を犯す 権利を侵す 危険を冒す」です。この3つの組み合わせを暗記しておくだけで、日常業務や執筆作業での誤変換は大半が解消されます。

表記コアイメージと意味代表的な結合語・例文編集部の見解・評価冒す
（冒して）・危険や困難を押しのけて進む
・神聖なものを汚す（冒涜）
・悪条件を顧みない・危険を冒して救助に向かう
・風雨を冒して決行する
・神聖を冒す行為「リスクに立ち向かう」能動的な勇気や無謀さを表す唯一の漢字。犯す
（犯して）・法律・道徳・規則を破る
・過ちや失敗をしでかす
・性的暴行を加える・罪を犯す
・重大なミスを犯してしまった
・過ちを犯す規範やルールを踏み外す文脈に限定される。ミス・犯罪はこちら。侵す
（侵して）・他者の領土や権利に不法に入り込む
・健康や領域を徐々に損なう・権利を侵す（著作権侵害など）
・他国の領海を侵す
・プライバシーを侵す他人のテリトリーに無断で足を踏み入れる・侵害するニュアンス。

上記の通り、冒して 犯して 侵して 使い分け まとめのポイントは、「対象がリスクなら『冒』」「対象がルールや罪なら『犯』」「対象が他者のテリトリーなら『侵』」と識別することにあります。