花札「あのよろし」の本当の意味とは？実は誤読だった赤短文字の真相

花札「あのよろし」の本当の意味とは？実は誤読だった赤短文字の真相について専門的な視点から解説いたします。最新の情報をお届けします。

赤短の札をじっくり観察すると、確かに「あ・の・よ・ろ・し」と書かれているように見えます。しかし、結論から言えばこの2文字目は「の」ではありません。正解は「あかよろし」です。

なぜ「か」が「の」に見えてしまうのか。その鍵を握るのが、明治時代以前の日本で日常的に使われていた変体仮名（へんたいがな）の存在です。現在私たちが使っている平仮名の「か」は漢字の「加」を崩したものですが、かつては「可」という漢字を草書体で崩した仮名も広く使われていました。

漢字の「可」を流れるように崩していくと、上の横棒と縦の曲がりが一体化し、くるりと丸まった一筆書きのような形状になります。この崩し字の形が、現代人の目には平仮名の「の」と酷似して映るため、「あのよろし」という誤読が全国規模で広がることになりました。