させていただくは失礼？文化庁の指針とスマートな言い換え全技術

させていただくは失礼？文化庁の指針とスマートな言い換え全技術とはどんな影響があるのか? 主要なファクトを丁寧に紐解いて紹介します。

言葉の整理をつけるため、実務で混同されやすい表現を構造的に比較します。いたします させていただく 違いを正しく把握することが、文章の品格を高める近道です。

表現成立条件・文法要素適切な場面例編集部の見解・実務アドバイス〜いたします
（謙譲語Ⅱ / 丁重語）自身の行為を相手に対して丁寧に述べる（許可・恩恵は不要）・本日15時に訪問いたします
・資料を添付いたします最も万能で簡潔。迷ったら「いたします」を選択するのが鉄則。〜させていただきます
（謙譲語Ⅰ＋謙譲語Ⅱ）相手の許可を受けて恩恵を被る関係性が必須・ご要望に基づき再送させていただきます
・取材を辞退させていただきます相手の許可と自身の恩恵が明確な場面に絞り、乱発を避ける。お／ご〜いたします
（謙譲語Ⅰ「お〜する」＋ます）相手に対する敬意を直接行為に向ける表現・詳細をご案内いたします
・後ほどお電話いたします相手に関わる行為に対して高い敬意を示しつつ、簡潔に伝わる。

自発的な行為や相手に尽くす行為に対して「させていただきます」を用いると、「許可もしていないのに恩を着せられた」という感覚を与えかねません。自らのアクションを告げる際は「いたします」を用いるのが基本です。