E=Mc2の読み方はエムシースクエア?記号の意味と発音の真相解説
E=Mc2の読み方はエムシースクエア?記号の意味と発音の真相解説に関する主要な事実を丁寧にまとめました。専門的な情報をご覧ください。
結論から申し上げますと、日本語の会話では「イー・イコール・エムシーのじじょう(2乗)」、英語文脈では「イー・イコールズ・エム・シー・スクエアード」が最も正確な読み方であり、どちらを使っても間違いではありません。しかし、日本のポップカルチャーやビジネスシーンで定着している「エムシースクエア」という呼称には、文法的な省略が含まれています。
英語圏の研究機関や大学の講義現場を観察すると、数学・物理の数式において2乗を表す形容詞は「squared(スクエアード)」です。したがって、本来の文法に忠実な英語発音は次のようになります。
E equals m c squared(イー・イコールズ・エム・シー・スクエアード)
一方、日本国内のCMや映画のタイトルなどで耳にする「エムシースクエア」は、語尾の「d」が日本人にとって発音しにくいため、カタカナ表記として脱落・簡略化された和製英語的な通称です。物理学の学会発表などフォーマルな日本語の場では、古くから数学教育で使われてきた「エムシーの2乗(または自乗・じじょう)」と読むのが最も自然で、誤解を生みません。
日常会話や雑談で「エムシースクエア」と言っても意味は十分に伝わりますが、海外の研究者と英語でディスカッションを行う際や、学術的な厳密さを重んじる場では「squared」まで明瞭に発音することが国際標準のマナーとなっています。