おならは英語でFartだけ？失礼にならない大人の丁寧な言い方まとめ

おならは英語でFartだけ？失礼にならない大人の丁寧な言い方まとめの具体的な内容に迫る! わかりやすい言葉で紐解きます。

消化器から出る空気の音といえば、おならと並んで「げっぷ」が挙げられます。英語学習者が混同しやすいこの2つですが、明確な違いが存在します。

げっぷは英語で一般的に「burp（バープ）」と言います。やや改まった表現や医学寄りの言葉では「belch（ベルチ）」が使われます。どちらも胃から口へ逆流する空気を指し、腸から体外へ排出される「pass gas」や「fart」とは明確に区別されています。海外ではげっぷもおなら同様にマナー違反とみなされるため、出てしまった直後に「Excuse me」と一言添えるのが絶対のルールです。

一方、幼児教育や家庭内で使われるおならの子どもの言い方には、可愛らしい擬音語由来の単語が豊富に揃っています。代表的なものが「toot（トゥート）」や「poot（プート）」です。汽笛が「プー」と鳴る音に由来しており、親が幼い子どもに対して「Did you make a toot?（おならプーってしたの？）」と優しく問いかける場面で頻繁に使われます。下品な響きが一切ないため、小さな子どもがいる家庭では最も好まれる表現です。