「いたします」と「致します」の違いは？恥をかかない使い分けの真相

「いたします」と「致します」の違いは？恥をかかない使い分けの真相について押さえておきたい ポイントを厳選して解説いたします。

ここで一つの疑問が生じます。「よろしくお願い致します」と書くことは、完全にマナー違反であり、致命的な間違いなのでしょうか。

結論から言えば、現代の一般的な商業文脈においては「慣習的に定着しているため、即座に相手を怒らせるような失礼には当たらない」というのが実情です。相手を敬う気持ちを込めてあえて漢字変換しているケースが多いため、受け取り手も「熱意や丁寧さの表れ」と好意的に解釈することが一般的でした。

ただし、知っておくべき明確な「2つのリスク」が存在します。

第1のリスクは、「教養や国語力を重視する取引先からの評価減」です。出版・メディア業界、官公庁関連、士業、あるいは大企業の役員クラスなど、文章の正確性を日常的に精査している層に対して「よろしくお願い致します」と送ると、「この人物は補助動詞の基本ルールを知らないのだな」と密かに判断される恐れがあります。

第2のリスクは、「視覚的ノイズによる可読性の低下」です。特に漢字比率が高すぎる文章は、視覚的に「黒い塊」となり、読者に心理的な圧迫感を与えます。「いたします」をひらがなにするだけで、前後の名詞や用言が際立ち、一目で要点が伝わるスマートな文面に仕上がります。