サウダージの意味とは？語源の深層とポルノ名曲に宿る真意を解剖

サウダージの意味とは？語源の深層とポルノ名曲に宿る真意を解剖に関するポイントを分かりやすくまとめました。専門的な情報をご覧ください。

ポルトガル本国では伝統歌謡「ファド（Fado）」の運命論的な哀歌として響くサウダージですが、大西洋を渡ったブラジルでは全く異なる進化を遂げました。

1950年代後半、リオデジャネイロで誕生したボサノヴァ（Bossa Nova）の金字塔とされる楽曲は、アントニオ・カルロス・ジョビン作曲、ヴィニシウス・ヂ・モラエス作詞の『Chega de Saudade（想いあふれて / 直訳：サウダージはもうたくさん）』です。ジョアン・ジルベルトのささやくような歌声と軽快なシンコペーションに乗せて歌われたこの曲は、サウダージを「重苦しい嘆き」から「洗練された甘美な憂鬱」へと変貌させました。

ブラジル音楽におけるサウダージは、過酷な現実や歴史的苦難を背負いながらも、サンバのリズムに乗せて笑い飛ばし、前を向いてステップを踏むための原動力となっています。悲哀をリズムの躍動によって包み込む手法こそ、ラテン圏のサウダージが持つ最大の魔力です。