英語「Due To」の正しい意味と使い方｜Because Ofとの違いを徹底解説

英語「Due To」の正しい意味と使い方｜Because Ofとの違いを徹底解説にまつわる興味深い視点を分かりやすく発信ます。

ビジネスメールの現場では、システム障害、納期の遅延、価格改定の理由説明など、明確かつ角の立たない表現が求められます。実務でそのまま活用できる代表的な例文と、洗練された書き換えパターンを紹介します。

1. 納期遅延・トラブル報告の例文

例文：
We apologize for the inconvenience. The shipping delay was due to an unexpected supply chain disruption.
（ご不便をおかけし申し訳ございません。発送の遅延は、予期せぬサプライチェーンの混乱によるものです。）

2. システムメンテナンスのアナウンス例文

例文：
Due to scheduled server maintenance, our online services will be temporarily unavailable from 2:00 AM to 5:00 AM on Sunday.
（定期サーバーメンテナンスのため、日曜日の午前2時から午前5時までオンラインサービスを一時停止いたします。）

3. 「due to the fact that」を用いた節（S+V）の接続

due toの後ろには原則として「名詞（または動名詞）」しか置くことができません。後ろに「主語＋動詞」の完全な文を続けたい場合は、due to the fact that [S + V]の構文を用います。

例文：
The project deadline was extended due to the fact that several key components were delayed in transit.
（いくつかの主要部品の輸送が遅れたという事実により、プロジェクトの納期が延長されました。）

ただし、この表現は冗長（Wordy）と見なされるケースもあります。簡潔さが求められるビジネスメールでは、「because [S + V]」や「as [S + V]」へ書き換えることで、よりスマートでスピード感のあるコミュニケーションが成立します。