アルマゲドン主題歌の誕生秘話｜ミス・ア・シング歌詞和訳とタイラー親子の絆

アルマゲドン主題歌の誕生秘話｜ミス・ア・シング歌詞和訳とタイラー親子の絆に関する話題のニュースを速報でお届けします。最新情報を求める方は必見です。

ロック界のレジェンドであるエアロスミスのキャリア史上、Billboard Hot 100で初の全米1位を獲得したシングルは、意外にも自作ではなく外部作家から提供された楽曲でした。その生みの親が、数々のグラミー賞やアカデミー歌曲賞ノミネート歴を誇る稀代のソングライター、ダイアン・ウォーレン（Diane Warren）です。

当時のインタビューや手記によると、ダイアンがこの曲の着想を得たのは、名女優バーブラ・ストライサンドと俳優ジェームズ・ブローリンの会話でした。ブローリンがベッドの中で横たわる妻に対し「君が眠っている間も、君のことが恋しい（I miss you while you're asleep）」と囁いたというエピソードを耳にした彼女は、瞬時に「眠ることすら惜しいほどの愛」という強烈なテーマを掴み取ります。

当初、制作陣はセリーヌ・ディオンをはじめとする圧倒的な歌唱力を持つ女性シンガーへの楽曲提供を念頭に置いていました。しかし、映画『アルマゲドン』の主要キャスト（ヒロイン・グレース役）にスティーヴン・タイラーの実娘であるリヴ・タイラー（Liv Tyler）が抜擢されたことで、プロジェクトは運命的な転換を迎えます。

映画監督のマイケル・ベイとプロデューサーのジェリー・ブラッカイマーは、映画全体の情感をさらに引き上げるため、エアロスミスに主題歌の歌唱を打診。スティーヴン・タイラーは娘が出演する大作映画のために全身全霊でボーカルブースに向かい、ストリングスと泥臭いハードロックのエッジが見事に融合した伝説のテイクが完成しました。