「わかりました」英語の使い分けと真相｜ビジネスで失敗しない鉄則集

話題沸騰中の 「わかりました」英語の使い分けと真相｜ビジネスで失敗しない鉄則集について、主要な情報を整理して公開しています。

日々の業務で飛び交うテキストコミュニケーションでは、簡潔さと丁寧さのバランスが求められます。ビジネス英語メール承諾の返信では、冒頭で受領と理解を伝え、必要に応じて進捗予定を添えるのがグローバルスタンダードです。以下に、現場ですぐに活用できるわかりました英語メール例文を提示します。

【社外クライアントからの修正依頼に対する返信】

Subject: Re: Request for Proposal Revision

Dear Mr. Harrison,

Thank you for your feedback. Duly noted.
We will revise the proposal in accordance with your comments and send the updated version by 3:00 PM tomorrow.

Best regards,
Kenji Sato

「Duly noted」は「確かに承知いたしました／適切に記録いたしました」を意味する格式の高いフレーズで、相手の指摘を重く受け止めている姿勢を示すことができます。

【上司からのタスク指示に対するクイックなメール返信】

Hi Sarah,

Understood, will do. I will compile the sales report and share it with the team before the meeting.

Thanks,
Yuka

社内メールやビジネスチャット（Slack、Teams等）では、長文を避け「Understood, will do.（承知いたしました、対応します）」のように、受諾と実行をセットにした簡潔な応答が業務効率の観点から高く評価されます。