【完全版】かえるの歌のドレミと指番号！初心者でもすぐ弾ける簡単演奏法

【完全版】かえるの歌のドレミと指番号！初心者でもすぐ弾ける簡単演奏法にまつわる役立つ知識を詳しく紐解きます。

インターネット上の掲示板やSNSで定期的に議論を呼ぶのが、「かえるの歌の鳴き声部分は『ケロケロ』なのか『ゲロゲロ』なのか」というテーマです。結論から述べると、文部科学省の検定教科書に採用されているかえるの合唱 歌詞 正確な公式テキストは、ドイツ文学者・音楽教育家の岡本敏明（おかもと としあき）氏が訳詞を手がけた以下のバージョンです。

【岡本敏明 訳詞による標準公式歌詞】

かえるの うたが きこえてくるよ
クワ クワ クワ クワ
ケロケロ ケロケロ クワクワクワ

では、なぜ多くの大人が「ゲロゲロ」「ゲコゲコ」と記憶しているのでしょうか。かえるのうた ゲロゲロ 歌詞違いの背景を調査すると、昭和中期から平成にかけて、民放の幼児向け番組や絵本、知育玩具の音源において、カエルのリアリティある鳴き声として「ゲロゲロゲロゲロ」「ゲコゲコゲコゲコ」といったオノマトペに改変されたケースが多発したことが判明しています。地域の伝承や保育現場の口承によって歌詞が枝分かれした結果、世代や出身地による記憶のギャップが生まれたといえます。

さらに歴史を遡ると、この楽曲のルーツはドイツ民謡 かえるの合唱 原曲にあります。原題は『Froschgesang（カエルの歌）』あるいは『Konzert im Froschteich（カエルの池のコンサート）』と呼ばれ、19世紀のドイツの詩人・教育者であるアウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベン（ドイツ国歌の作詞者としても著名）らが関わった童謡です。

ドイツ語の原詞ではカエルの鳴き声は「Kroak, kroak, kroak（クロアク、クロアク）」や「Quak, quak, quak（クヴァク、クヴァク）」と表現されており、岡本敏明氏が1930年代以降に日本の児童向けに翻訳・紹介する際、日本語のリズムに適合した「クワ クワ クワ」「ケロケロ」へと見事な翻案を行いました。