スリッパとサンダルの決定的な違い!外履き・室内履きの境界線とマナー
スリッパとサンダルの決定的な違い!外履き・室内履きの境界線とマナーにまつわる興味深い視点を詳しく紐解きます。
グローバルな視点で見ると、言葉の定義にも興味深いギャップがあります。
英語圏で「Slippers」と言うと、主に寝室やリビングでくつろぐ際に履く柔らかい素材の室内履き(日本の高級ルームシューズに近い質感)を指します。日本のビニール製スリッパのようなものをそのまま「Slippers」と呼ぶと、海外の方には少し違和感を持たれるケースもあります。
また、日本で「ビーチサンダル」と呼ばれるものは、英語圏では「Flip-flops(フリップフロップス)」や「Thongs(オーストラリア等)」と呼ぶのが一般的です。サンダル(Sandals)は、ストラップで足を固定するオープントゥの靴全般を指すフォーマルな単語として機能しています。