岐阜弁一覧完全ガイド!他県で通じない驚きの方言と可愛い告白フレーズ
岐阜弁一覧完全ガイド!他県で通じない驚きの方言と可愛い告白フレーズの特集記事をお届けします。専門的な知識がチェックできます。
岐阜県内の家庭や職場で実際に飛び交う、代表的な岐阜弁日常会話をシーン別に整理しました。他県民にとっては思わずクスッと笑ってしまうユニークな表現が満載です。
【岐阜の方言・面白い言葉ランキングTOP5】
- 1位:机をつる(意味:机を持ち上げて運ぶ)
- 2位:鍵をかう(意味:鍵をかける・施錠する)
- 3位:えらい(意味:疲れた・苦しい・大変だ)
- 4位:お金をこわす(意味:お札を細かく両替する)
- 5位:だだくさ(意味:雑・粗末・いい加減な様子)
【シーン別:日常会話のリアルな例文】
シーン1:学校・職場の清掃・作業にて
A:「そこの机、早くつって後ろに寄せてまわしして!」
B:「了解。でも今日ちょっと体がえらいで、ゆっくり運ぶわ」
(標準語訳:そこの机、早く持ち上げて運んで片付けの準備をして! / 了解。でも今日ちょっと体がだるくて疲れているから、ゆっくり運ぶね)
シーン2:帰宅時・戸締まりの確認
母:「あんた、玄関の鍵かった? 窓開けっぱなしはだだくさやでかんよ」
子:「ちゃんとかったよ! 今からご飯まわしする手伝いするわ」
(標準語訳:あなた、玄関の鍵かけた? 窓開けっぱなしは雑で危ないからダメだよ / ちゃんと施錠したよ! 今からご飯の準備手伝うね)
シーン3:文房具の受け渡し
同僚:「明日のプレゼン用のB紙とサインペン、あすこの棚から取ってきて」
後輩:「あ、ちょうらかして置いたままになってたやつですね、すぐ持ってきます」
(標準語訳:明日のプレゼン用の模造紙とペン、あそこの棚から取ってきて / あ、いい加減に放置してあったやつですね、すぐ持ってきます)