蝶番の正しい読み方はどっち？仕組みや扉の調整・交換手順を徹底解説

蝶番の正しい読み方はどっち？仕組みや扉の調整・交換手順を徹底解説に関する基本知識を徹底的にまとめました。今すぐチェックことができます。

漢字表記の「蝶番」について、本来の正しい読み方は「ちょうつがい」です。雄と雌の蝶が交尾のために羽を重ねて寄り添う姿に見立てた「蝶の番（つがい）」が言葉の起源とされています。古くから日本建築の開き戸や道具箱などの合わせ目に用いられてきた風情ある名称です。

一方で、現代の建築現場やホームセンターで耳にする「ちょうばん」という読み方は、いわゆる重箱読み（音読みと訓読みの混在）から派生した慣用読みです。金物業界では事務処理の効率化や伝票記入の簡略化を進める中で、画数の多い「蝶」を避けて同音の「丁」を当て字にした「丁番（ちょうばん）」という呼称が広く定着しました。現在では日本産業規格（JIS）などでも実質的に併用されており、どちらを使っても間違いではありません。文脈や業界に応じて使い分けるのが自然です。