「生殺与奪の権を他人に握らせるな」の真意とは？冨岡義勇の名言を徹底解剖

「生殺与奪の権を他人に握らせるな」の真意とは？冨岡義勇の名言を徹底解剖に関する質問を徹底的にまとめました。最新データをチェックしましょう。

日常会話では滅多に耳にしない重々しい響きを持つ「生殺与奪（せいさつよだつ）」。まずは国語学的な語源と、日常・ビジネスで用いられる際の概念的枠組みを正確に整理します。

三省堂『大辞林』や岩波書店『広辞苑』をはじめとする主要辞書によると、この語は「生かすこと、殺すこと、与えること、奪うこと」という4つの行為を総括した四字熟語です。文字通り「相手の生命や財産、身分などを自分の思いのままに処遇できる絶対的な権力」を意味します。原典は中国古代の法家思想などを記した古典籍に遡り、君主が臣下や民衆を支配するための強大な統治権能を指す言葉として用いられてきました。

読み方に関しては、文化庁の用例等でも示される通り「せいさつよだつ」が本来の標準的な読みです。ただし、「殺」の漢字が持つ「さい」という慣用音（相殺＝そうさい、など）に引っ張られ、「せいさいよだつ」と読まれるケースも少なくありません。現代の日本語辞書では「せいさいよだつ」も見出し語として併記される事例が増えていますが、公的な文章や教養としての正確性を期すならば「せいさつよだつ」と発音するのが最も適切です。