ボンジュールの意味は「こんにちは」じゃない？語源や正しい返し方を徹底解説

ボンジュールの意味は「こんにちは」じゃない？語源や正しい返し方を徹底解説に関する質問を丁寧にまとめました。詳細な解説をご覧ください。

「フランスの店員は冷たい」「パリのカフェで無視された」という旅行者の嘆きを耳にすることがありますが、その原因の大部分は挨拶の欠落に起因しています。フランスにおけるサービス従事者は「仕える側」ではなく、対等な立場でプロフェッショナルな業務を提供する市民です。そのため、挨拶もなしにいきなり用件を切り出したり、指を差して注文したりする行為は、人格を否定されたと受け取られても仕方がありません。

知恵袋やSNSなどの体験談を検証すると、「入店時に目を見て挨拶する習慣を身につけた途端、店員の態度が劇的に柔らかくなった」という証言が後を絶ちません。ある現地在住ライターは手記の中で次のように述べています。『フランスのブティックやパン屋のドアを開けるとき、Bonjourを言わないのは、人の家に靴のまま土足で上がり込むのと同じことだ』。この言葉が象徴するように、挨拶は単なるマナーではなく、相手の縄張りに入室することを許諾してもらうための合言葉なのです。