鶏口牛後の書き下し文と現代語訳を完全解説！テスト対策と故事の真意

鶏口牛後の書き下し文と現代語訳を完全解説！テスト対策と故事の真意に関する専門家の意見を分かりやすく解説いたします。

定期テストや大学入試の漢文問題において、「鶏口牛後」の該当箇所は重要句形の宝庫です。配点が高くなりやすいポイントを3点に絞って解説します。

1. 選択形・願望形の基本句形「寧〜無…」

この文の骨格は「寧（むし）ろ〜とも、無（な）かれ」という比較・選択の重要句法です。

• 「寧」の読みと意味：「むしろ」と読み、「どちらかといえば〜のほうがよい」という強い選択的意思を表します。
• 「無」の禁止用法：文末の「無かれ」は「〜してはならない」という禁止の意味を持ちます。

2. 返り点と送り仮名の書き分け

テストでは「寧為鶏口無為牛後」に返り点と送り仮名を正しく記入させる問題が頻出します。

【返り点・送り仮名の構造】
・「寧」の下に「ろ」を送り、「為」に二点、「鶏口」に一点をつけることで「寧ろ鶏口と為るとも」と読みます。
・続く「無為牛後」は、「為」に下点（または二点）、「牛後」に上点（または一点）を付け、「牛後と為る無かれ」と返って読みます。

特に「為るとも」の送り仮名「るとも」や、「無かれ」の送り仮名「かれ」を漢字の右側に正確に書けるように練習しておきましょう。