花を持たせるの意味と使い方解説!ビジネスで恥をかかない敬語と類語
花を持たせるの意味と使い方解説!ビジネスで恥をかかない敬語と類語に関する注目トピックを分かりやすく解説します。最新情報を求める方は必見です。
「花を持たせる」という言葉を使用する際、最も注意すべきは使う相手とシチュエーションです。
この表現には構造上「自分が譲ってあげる側」「相手は譲られる側」という上下関係のニュアンスが含まれます。そのため、上司やクライアント本人に向かって「本日の案件は部長に花を持たせます」「御社に花を持たせました」などと直接口にするのは重大なマナー違反です。相手からは「上から目線で恩着せがましい」と受け取られかねません。
目上の人を立てたい場合は、直接的な表現を避け、敬語を使った丁寧な言い換えを用います。
【ビジネスで役立つ主な言い換え・類語表現】
・手柄を譲る:功績を自分のものとせず他者に渡す(客観的な描写に適した表現)
・顔を立てる:相手の面目や体面を損なわないよう配慮する
・一目を置く:相手の優れた能力を認め、敬意を払う
・お力添えを賜る / ご高配にあずかる:相手の支援があったことを公に強調する敬語表現
・花を添える:行事や成果に華やかさ・彩りを加える(類似した慣用句ですが、意味が異なるため混同に注意)